Uai, África!: 18 de jun. de 2010

sexta-feira, 18 de junho de 2010

Brasil x Coréia do Norte - Tete também é Brasil na África!

O Brasil não brilhou como esperávamos, e, num jogo morninho ganhou da Coréia do Norte por magros 2x1.

Valeu pelos 3 pontos, valeu pela farra. Valeu de verdade mesmo pelo show a parte que é a narração moçambicana em genuíno português de Portugal. Pela primeira vez em muitos anos, senti falta do Galvão Bueno!

Acompanhem as pérolas:

Foi espremido por dois canarinhos = Pressionado por 2 jogadores do Brasil

Subiu no espaço aéreo com forte artilharia = Pulou para cabecear a bola

Recebeu uma falta cirúrgica = Levou uma pisada no pé

Ou percebeu o Júlio César adiantado, ou não sei o que ele quis fazer = Chutou sem ângulo
Subiu no espaço aéreo e cabeçou o poste = Pulou e cabeceou na trave
Pontapé de canto = Escanteio
Os camisolas canarinho pisaram no relvado = O Brasil entrou em campo
Golooooooooo... = GOOOOOOOOLLLLLLL

E lá se vão 90 minutos tentando entender o que dizem e rindo com as maravilhas que dizem, quando as compreendemos.Sem contar que os olhos tem que estar vidrados na tv, ou o famoso GOLO acontece e não damos por conta, de tanto que são friinhos na narração. Narrar um gol e uma falta faz pouca diferença.

Pra terem uma idéia, no primeiro jogo da copa, África do Sul x México, estávamos ouvindo pelo rádio e perdemos a narração dos 3 gols. Só ficamos sabendo do primeiro porque o machimbombo cheio de moçambicanos mencionou algo que lembrou comemoração - mas como não sabíamos para quem estavam torcendo (alguns torcem por outros países africanos) entreolhamo-nos sem certeza.

Dessa forma então fechamos o primeiro jogo com saldo positivo e esperamos pelo próximo, no domingo!

Fotos desse encontro, de novo no Pemba.

Outra vez uma bela vista da ponte do Rio Zambeze, a partir do Pemba