Sabe esses dias em que horas dizem nada
E você nem troca o pijama, preferia estar na cama
O dia , a monotonia tomou conta de mim
É o tédio, cortando os meus programas, esperando o meu fim
Sentado no meu quarto
O tempo voa
Lá fora a vida passa,
E eu aqui a toa
Eu já tentei de tudo
Mas não tenho remédio
Pra livrar-me deste tédio
Vejo um programa que não me satisfaz
Leio o jornal que é de ontem , pois pra mim , tanto faz
Já tive esse problema, sei que tédio é sempre assim
Se tudo piorar, não sei do que sou capaz
Tédio, não tenho um programa
Tédio , esse é o meu drama
(Tédio - Biquini Cavadão)
Blog destinado a relatar minhas experiências e rotina em Tete, Moçambique e estreitar os laços com os amigos do Brasil durante jornada internacional neste continente de contrastes gigantescos, envolventes e assustadores...
sábado, 22 de maio de 2010
Comício com tradução simultânea.
Dessa vez é brincadeira, mas é assim mesmo que acontece quando é de verdade.
Os comícios aqui são inflamados e todas as frases e gritos são fervorosamente recitados duas vezes, ainda não descobri o por quê.
Além disso, quase sempre são repetidos também nas línguas e dialetos locais, mesmo nas transmissões pelo rádio e TV, o que torna este tipo de programa pouco atrativo para nós, estrangeiros prematuros, por quase nunca sabermos distinguir em que momento o assunto mudou, se falam conosco, de nós ou para nós.
Toda a graça configura um evento a parte e consiste em observar o olhar atento dos espectadores, sempre seguido da reprodução por parte deles de resposta gestual aos inflamados brados de "viva o partido !" ou "viva o presidente !", "viva a primeira dama!", num verdadeiro carnaval de "vivas", duas vezes para cada grito.
Completando a coreografia, levantam os braços e respondem aos gritos do orador, que, pacientemente aguarda antes de passar para o próximo brado.
Deu sono? Perdeu a concentração antes do final da frase?
Calma...
O vídeo a seguir é uma comédia, merece ser visto e certamente vai lhe arrancar umas boas risadas!
O grupo é uma espécie de "Casseta & Planeta" africano, e, dão, na medida certa, noção do que vemos nas ocasiões formais em Moçambique.
Assinar:
Postagens (Atom)